3.2.09

Bad English Words

Ngoài việc học các thành ngữ, cách viết hay, để ý học từ cách dịch, cách trình bày tồi cũng là ý tưởng để nhớ nhanh hơn:
Năm người đã bị bắt ở London hôm Chủ Nhật vì định tiến đến ông Ôn.
Tiến đến chắc dịch từ approach - gây sự

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Các câu đáng nhớ của Bush như "Tôi hy vọng các vị bước chân ra khỏi nơi này và nói: 'Ông ta vừa nói cái quái gì ấy nhỉ'", hay "Tôi biết tôi tin tưởng vào những điều gì. Tôi sẽ tiếp tục thể hiện rõ những gì bản thân tin tưởng và điều tôi tin tưởng, tôi tin rằng, điều tôi tin là đúng".

    Năm ngoái, Bush suýt nhận được giải câu nói ngớ ngẩn nhất với bình luận: "Tất cả những gì tôi có thể nói với các bạn là khi thống đốc bang gọi điện thoại, tôi nhấc máy".

    ReplyDelete